«О Капитан, Мой Капитан»: кто поведёт корабль на скалы?
Фрэнк и его «пиратская команда»
В девятой серии 10 сезона Бесстыжих Фрэнк объявляет себя «капитаном» бригады бездомных, чтобы захватить заброшенный барк на озере Мичиган. Его план — создать «плавучий рай для отверженных» — рушится, когда судно начинает тонуть. Крик Фрэнка «Спасайте женщин, виски и… ну, женщин!» едва не приводит к бунту.

Лип и бремя лидерства
Лип, возглавив бригаду ремонтников, сталкивается с саботажем из-за своего прошлого. Его попытка быть «справедливым капитаном» заканчивается тем, что рабочие крадут инструменты, оставляя записку: «Ты не лидер — ты Галлагер».

Йен и Микки: бунт на корабле
Йен и Микки, нанявшись на грузовой корабль, устраивают мятеж против капитана-деспота. Их требование — «Больше рома, меньше работы!» — оборачивается комедийным пленением экипажа. Микки шутит: «Капитан — это тот, у кого есть ключ от холодильника».

Дебби vs. Штурвал контроля
Дебби, пытаясь вернуть Лиама, вступает в схватку с его приёмным отцом-психологом. Её угроза «Я потоплю твою карьеру!» приводит к шантажу, где Лиам становится разменной монетой. В финале она рыдает: «Я не капитан — я спасательная шлюпка без весел».

Карл и закон моря
Карл, внедрившись в банду контрабандистов, узнаёт, что их главарь — бывший моряк. Его попытка «перехватить штурвал» заканчивается перестрелкой на причале. Фраза Карла «Здесь нет законов — только волны и глупость» становится эпиграфом к его побегу.

Лиам и игра в капитана
Лиам, став старостой класса, организует «мятеж» против учителя-тирана. Его речь «Мы не рабы — мы ученики!» заканчивается всеобщим бойкотом уроков. Но когда директор вызывает Фрэнка, тот заявляет: «Капитан Лиам? Одобряю! Теперь идите топите школу».

Куда плывём?
Финал серии «О Капитан, Мой Капитан» оставляет Галлагеров в подвешенном состоянии: Фрэнк плывёт на полузатопленном барке, Лиам прячется от директора, а Дебби разбивает семейную фотографию. Название серии звучит как намёк: их «корабль» давно дырявый, но они всё ещё машут флагом. Титр: «Шторм приближается. А весла сломаны…».