«Каков отец, такова и дочь» — Наследие, Которое Не Спросишь
Третья серия четвёртого сезона Бесстыжие под названием «Каков отец, такова и дочь» исследует, как генетика и воспитание превращаются в проклятие. Эпизод обнажает, что даже ненавидя Фрэнка, герои повторяют его ошибки, а попытки убежать от судьбы лишь приближают её.

Фрэнк: зеркало для Фионы
Фрэнк, узнав о кризисе Фионы, насмехается: «Ты — я в юбке!». Чтобы доказать это, он подстраивает ситуацию, где Фиона вынуждена врать соцслужбам. Его «урок» срабатывает: к концу дня Фиона пьёт прямо из бутылки, глядя на его усмешку в окне.

Фиона: цена отказа от себя
Фиона, пытаясь быть «лучше Фрэнка», берёт вторую работу, но срывается, когда Лип требует денег на учебу. Её крик «Я не мать вам всем!» остаётся без ответа. Сцена с разбитой кружкой в стене — символ её разрыва между долгом и свободой.

Лип: гений с трещиной
Лип, скрывающий от всех академические проблемы, ворует ответы на экзамен. Его разоблачение приводит к унизительному наказанию: мытьё туалетов в общежитии. Фраза профессора: «Галлагеры рождаются ворами» — удар ниже пояса, от которого не оправиться.

Иан: любовь как побег от крови
Иан, встречаясь с парнем из благополучной семьи, лжёт о своём прошлом. Когда правда всплывает, его бросают со словами: «Ты — копия своего отца». Герой впервые плачет, осознав: даже любовь не стирает фамильное клеймо.

Карл и Дебби: уроки наследственности
Карл, пойманный на краже в магазине, хвастается: «Это у нас семейное!». Дебби, пытаясь его образумить, случайно поджигает стенд. Их побег от охраны под смех Фрэнка — горькая пародия на «семейные ценности».

Шэрон: невинная жертва генов
Шэрон, принесшая в школу фото «счастливой семьи», становится объектом насмешек. Её рисунок с пьяным Фрэнком и плачущей Фионой учитель называет «тревожным сигналом». Детская попытка быть «нормальной» разбивается о реальность.

Итоги серии «Каков отец, такова и дочь»
Финал эпизода оставляет Галлагеров в петле наследия: Фиона пьёт с Фрэнком, Лип рвёт конспекты, а Иан смотрит в зеркало, видя в отражении черты отца. Бесстыжие кричит: вырваться из порочного круга можно, только перестав быть собой. Серия задаёт вопрос — что страшнее: принять свою природу или сломаться, пытаясь её изменить?